For centuries, the extraordinary influence and prosperity of the tiny Republic of Genoa stemmed not from a political leader but from a well-run private bank and the limitations on the state that it helped to maintain.